Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

backwoods (noun)

Толкование Перевод

1 backwoods

backwoods [.bæk'wʊdz] npl

: monte m, región f alejada

backwoods

n.

• bosque s.m.

• monte s.m.

• región apartada s.f.

plural noun

the backwoods — ( the countryside) el campo; (isolated, provincial place) la Cochinchina (fam); (before n) <politician, town> provinciano

['bækwʊdz]
1.

NPL región f apartada, ≈ Las Batuecas

2.

CPD

backwoods community N — comunidad f rústica

* * *

plural noun

the backwoods — ( the countryside) el campo; (isolated, provincial place) la Cochinchina (fam); (before n) <politician, town> provinciano

English-spanish dictionary > backwoods
2 backwoods

backwoods ['bækwʊdz]

1 plural noun

(forest) région f forestière (peu peuplée); figurative (remote spot) coin m tranquille; pejorative coin m perdu;

∎ to live in the backwoods habiter un trou perdu ou un bled

2 adjective

(remote) isolé; (backward) peu avancé

Un panorama unique de l'anglais et du français > backwoods
3 backwoods

noun

(pl.)

1) лесная глушь; лесные пограничные районы

2) (attr.) collocation провинциальный; неотесанный

* * *

(n) лесная глушь

* * *

лесная глушь

* * *
n. глушь, лесные пограничные районы
* * *

захолустье

неотесанный

* * *
1. сущ.; мн. 1) лесная глушь 2) отдаленный и малонаселенный район 3) глушь 2. прил. 1) живущий в лесной глуши 2) захолустный

Новый англо-русский словарь > backwoods
4 backwoods

noun
തെളിക്കാത്ത വനപ്രദേശം

English-Malayalam new dictionary > backwoods
5 backwoods

1. n pl лесная глушь

2. n pl задворки, захолустье

3. n pl пустынное, необжитое место

4. n pl неразведанная область

the backwoods of English literature — неисследованная часть английской литературы

5. a живущий в лесной глуши; характерный для отдалённых мест; глухой

6. a тёмный, малокультурный; неотёсанный; провинциальный

Синонимический ряд:

1. secluded (adj.) countrified; country; forsaken; hillbilly; isolated; remote; rustic; secluded; woodsy

2. frontier (noun) backcountry; backland; backwash; backwater; bush; frontier; hinterland; sticks; up-country

3. woodlands (noun) country; forest; groves; hinterlands; isolated area; secluded spot; timberland; wilderness; woodlands

English-Russian base dictionary > backwoods
6 backwoods

[baekwudz]
noun

plural American gozdovi ob meji naseljene dežele; figuratively odročni divji kraji; pragozdovi

English-Slovenian dictionary > backwoods
7 bush

1. n куст

rose bush — куст роз

thorny bush — колючий куст

to dig up a bush — вырыть куст

raspberry bush — малиновый куст

to tip a bush — подстригать куст

to snatch at a bush — хвататься за кусты

2. n собир. кустарник

he struck off through the bush — он пошёл прямиком через кустарник

3. n невозделанная земля, покрытая кустарником, буш

to live in the bush — жить на невозделанных землях или в отдалённой дикой местности

george bush — джордж буш

4. n сельская местность

bush pilot — опытный лётчик, ведущий самолёт над малонаселённой местностью

5. n ист. ветка плюща

ivy bush — ветка плюща

6. n ист. таверна

a bush of hair — копна волос

7. n уст. пушистый пучок волос или перьев

bush jacket — спортивная или охотничья куртка

a bird in the bush — нечто нереальное или неизвестное;

8. n уст. пушистый хвост

to beat about the bush

9. v обсаживать, засаживать кустарником

10. v куститься, густо разрастаться

11. v разг. утомлять до крайности, истощать силы

12. n тех. втулка, вкладыш; гильза

reducing bush — переходная втулка

flange bush — втулка с заплечником

insulating bush — изолирующая втулка

sealing bush — уплотнительная втулка

rubber-bonded bush — обрезиненная втулка

13. v тех. вставлять втулку; гильзовать

bush oversize — увеличенный размер отверстия под втулку

fixed bush seal — уплотнение с фиксированной втулкой

boll-bearing bush — втулка опорного шарикоподшипника

rubber bush bearer — подшипник с резиновой втулкой

wrapped bearing bush — свертная втулка подшипника

Синонимический ряд:

1. backwoods (noun) back country; backwoods; boonies; country; field; forest; out back

2. frontier (noun) backcountry; backland; backwash; backwater; frontier; hinterland; up-country

3. frontiers (noun) backwaters; frontiers; hinterlands; sticks; up-countries

4. plant of certain size (noun) bramble; hedge; lilac bush; plant of certain size; rosebush; shrub; shrubbery; thicket; underbrush

5. wild (noun) wild; wilderness; wildness

English-Russian base dictionary > bush
8 hinterland

1. n внутренние районы; районы, находящиеся в глубине страны, далеко от прибрежной полосы или границы; районы, расположенные вдали от крупных городов, промышленных центров

2. n воен. тыл

Синонимический ряд:

1. backwoods (noun) back country; backwoods; boonies; bush; country; field; forest; out back

2. frontier (noun) backcountry; backland; backwash; backwater; frontier; sticks; up-country

English-Russian base dictionary > hinterland
9 back country

малонаселенная местность; удаленная местность; глушь

healthful country — здоровая местность

broken country — пересеченная местность

passable country — проходимая местность

easy country — легкопроходимая местность

up-and-down country — холмистая местность

Синонимический ряд:

backwoods (noun) backwoods; boonies; bush; country; field; forest; hinterland; out back

English-Russian base dictionary > back country
10 stick

stick [stɪk]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. plural noun

3. transitive verb

4. intransitive verb

5. compounds

6. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret, ptp stuck

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. ( = length of wood) bâton m ; ( = twig) brindille f ; ( = walking stick) canne f ; (Hockey) crosse f

• a few sticks of furniture quelques pauvres meubles

• to find a stick to beat sb with profiter de l'occasion pour s'en prendre à qn

• to get hold of the wrong end of the stick mal comprendre

   b. ( = piece) morceau m ; [of dynamite] bâton m ; [of chewing gum] tablette f ; [of celery] branche f ; [of rhubarb] tige f

   c. ( = criticism) (inf) (British) critiques fpl désobligeantes

• to give sb a lot of stick éreinter qn

2. plural noun

sticks

   a. ( = firewood) petit bois m

   b. ( = hurdles) haies fpl

   c. ( = backwoods) (out) in the sticks (inf) en pleine cambrousse (inf)

3. transitive verb

   a. ( = thrust) [+ pin, fork] piquer ; [+ knife] planter

• I stuck the needle into my finger je me suis piqué le doigt avec l'aiguille

• a board stuck with drawing pins un panneau couvert de punaises

   b. (with glue) coller

• to stick a poster on the wall coller une affiche au mur

   c. ( = put) (inf) mettre

• he stuck it under the table il l'a mis sous la table

• he stuck his finger into the hole il a mis son doigt dans le trou

• he stuck his head through the window il a passé la tête par la fenêtre

• she told him to stick his job (inf!) elle lui a dit d'aller se faire voir avec son boulot (inf !)

   d. ( = tolerate) (British) (inf) [+ job, person] supporter

• I can't stick it any longer j'en ai marre (inf)

4. intransitive verb

   a. ( = embed itself) [needle, spear] se planter

   b. ( = adhere) [glue] tenir ; [stamp, label] être collé ; [habit, name] rester

• the eggs have stuck to the pan les œufs ont attaché (à la poêle)

• the nickname stuck le surnom lui est resté

• to make a charge stick prouver la culpabilité de quelqu'un

   c. ( = remain) rester

   d. (set structures)

► to stick to sb/sth

• she stuck to him all through the holiday elle ne l'a pas lâché d'une semelle pendant toutes les vacances

• to stick to sb like a leech se cramponner à qn

• to stick to one's promise tenir parole

• to stick to one's principles rester fidèle à ses principes

• he stuck to his story il a maintenu ce qu'il avait dit

• decide what you're going to say then stick to it décidez ce que vous allez dire et tenez-vous-y

• to stick to the facts s'en tenir aux faits► to stick by sb

• to stick by sb through thick and thin rester fidèle à qn envers et contre tout► to stick at sth

• to stick at a job rester dans un emploi

• stick at it! persévère !► to stick with sb/sth ( = stay beside) rester avec ; ( = stay loyal) rester fidèle à ; [+ activity, sport] s'en tenir à

• stick with him! (inf) ne le perdez pas de vue !

   e. ( = get jammed) se coincer ; [machine, lift] tomber en panne

• the car stuck in the mud la voiture s'est embourbée

   f. ( = balk) he will stick at nothing to get what he wants il ne recule devant rien pour obtenir ce qu'il veut

   g. ( = protrude) the nail was sticking through the plank le clou dépassait de la planche

5. compounds

► sticking plaster noun sparadrap m

► stick insect noun phasme m

► stick-in-the-mud (inf) adjective noun encroûté (e) m(f)

► stick-on adjective adhésif

► stick shift noun (US) levier m de vitesses

► stick-up (inf) noun braquage m

6. Phrasal Verbs

► stick around (inf) intransitive verb rester dans les parages ; ( = be kept waiting) poireauter (inf)

► stick in separable transitive verb

   a. [+ needle, pin, fork] piquer ; (forcefully) planter ; [+ knife] enfoncer ; [+ photo in album] coller

• he stuck in a few quotations (inf) il a collé (inf) quelques citations par-ci par-là

   b. to get stuck in (inf) s'y mettre sérieusement► stick out

1. intransitive verb

( = protrude) dépasser ; [balcony] faire saillie

• his ears stick out il a les oreilles décollées

• his teeth stick out il a les dents en avant

• to stick out beyond sth dépasser qch

• it sticks out a mile (inf) ça crève les yeux

2. separable transitive verb

   a. [+ one's arm, head] sortir

• to stick one's tongue out tirer la langue

   b. ( = tolerate) (inf) to stick it out tenir le coup► stick together

1. intransitive verb

   a. [labels, pages, objects] être collés ensemble

   b. ( = stay together) rester ensemble ; ( = maintain solidarity) se serrer les coudes

2. separable transitive verb

coller (ensemble)► stick up

1. intransitive verb

   a. ( = protrude) dépasser

   b. ► to stick up for (inf)

to stick up for sb prendre la défense de qn

• to stick up for o.s. défendre ses intérêts

• to stick up for one's rights défendre ses droits

2. separable transitive verb

   a. [+ notice] afficher

   b. to stick up one's hand lever la main

• stick 'em up! (inf)

haut les mains !

* * *
[stɪk] 1.
noun

1) ( piece of wood) bâton m; ( for kindling) bout m de bois; ( for lollipop) bâton m

2) (also walking stick) canne f

3) ( rod-shaped piece)

a stick of chalk/dynamite — un bâton de craie/dynamite

a stick of celery — une branche de céléri

a stick of rhubarb — une tige de rhubarbe

a stick of (French) bread — une baguette

4) Sport ( in hockey) crosse f

5) ( conductor's baton) baguette f

6) (colloq) ( piece of furniture)

a few sticks of furniture — quelques meubles

7) (colloq) GB ( person)

a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f

he's a dry old stick — il manque d'humour

8) (colloq) ( criticism)

to get ou take (some) stick — se faire critiquer

to give somebody (some) stick — critiquer quelqu'un violemment
2.
(colloq) sticks plural noun

in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne
3.
transitive verb (prét, pp stuck)

1)

to stick something into something — planter quelque chose dans quelque chose

he stuck a knife in her — il l'a poignardée

2) ( put)

he stuck his head round the door — il a passé la tête dans l'entrebâillement de la porte

she stuck her hands in her pockets — elle a enfoncé ses mains dans ses poches

stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise

to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal

to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite

3) ( fix) coller [poster, stamp] (to à)

‘stick no bills’ — ‘défense d'afficher’

4) (colloq) GB ( bear) supporter [person]

I can't stick it any longer — je n'en peux plus

5) (colloq) ( impose)

to stick an extra £10 on the price — augmenter le prix de 10 livres

I was stuck with Frank — je me suis retrouvé avec Frank
4.
intransitive verb (prét, pp stuck)

1) [stamp, glue] coller

to stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)

2) ( jam) [drawer, door, lift] se coincer

3) ( remain) rester

to stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un

to make the charges stick — prouver la culpabilité de l'accusé

stick around! — (colloq) reste là!

•

Phrasal Verbs:

- stick at

- stick by

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

••

to have ou get hold of the wrong end of the stick — mal comprendre

to up sticks (colloq) — plier bagages

English-French dictionary > stick
11 country

1. n страна

member country — страна-член ; страна-участница

country code — код страны

Black Country — чёрная страна

country at large — вся страна

third country — третья страна

arab country — арабская страна

2. n население, народ страны

the country is opposed to war — вся страна против войны

to precipitate a country into war — ввергнуть страну в войну

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

the manners and customs of a country — нравы и обычаи страны

much travelled part of the country — оживлённая часть страны

provisional capital of a country — временная столица страны

3. n избиратели

to go to the country — распустить парламент и назначить новые выборы

4. n родина, отечество

this country — наша страна, моё отечество

mother country — родина, отечество

love of country — любовь к родине, патриотизм

to fight for home and country — сражаться за родину

5. n тк. местность, территория

wooded country — лесистая местность

to spy the country — тщательно исследовать местность

rugged country — сильно пересечённая местность

normal country — среднепересечённая местность

bad tank country — танконедоступная местность

intersected country — пересеченная местность

6. n тк. деревня, сельская местность, провинция

in the country — в деревне, за городом; на даче

open country — открытая местность

close country — закрытая местность

hill country — холмистая местность

country people — сельское население

hilly country — холмистая местность

7. n область, сфера

this is unknown country to me — это неизвестная для меня область

8. n юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей

good country — присяжные

9. n спорт. бег по пересечённой местности

broken-back country — пересеченная местность

up-and-down country — холмистая местность

easy country — легкопроходимая местность

passable country — проходимая местность

broken country — пересеченная местность

10. n музыка «кантри»

11. a деревенский, сельский

fresh country air — свежий деревенский воздух

country speech — просторечие

country life — деревенский образ жизни

the country lanes — узкие сельские тропинки

country folk — сельское население, сельские жители

country store — сельская лавка; деревенский универмаг

the delights of country life — прелести сельской жизни

12. a отдалённый от центра, провинциальный

country town — провинциальный город

country press — провинциальная пресса

13. a относящийся к музыке «кантри»

country singer — исполнитель песен «кантри»

country music — музыка «кантри»

issuer country code — код страны эмитента

numeric country code — цифровой код страны

acquirer country code — код страны обслуживающего банка

Синонимический ряд:

1. describing persons (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; bucolic; campestral; countrified; describing land; describing persons; farming; homey; non-urban; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic

2. area (noun) area; land; terrain; territory

3. citizens (noun) citizens; inhabitants; people; populace

4. nation (noun) a people; fatherland; government; home; homeland; kingdom; mother country; motherland; nation; native land; polity; realm; soil; sovereign state; state

5. rural area (noun) back country; backwoods; countryside; farming district; farmland; outback; rural area; rural region; sparsely settled areas; the boondocks; the boonies

English-Russian base dictionary > country
12 frontier

1. n граница, рубеж

distant frontier — отдалённая граница

State frontier — государственная граница

trespass of frontier — нарушение границы

unfortified frontier — неукреплённая граница

free on rail to the frontier — франко-вагон граница

to demilitarize the frontier — демилитаризовать границу

2. n пограничная полоса

frontier town — пограничный город

frontier region — пограничная полоса

frontier troops — пограничные войска

frontier picket — пограничная застава

frontier police — пограничная полиция

frontier outpost — пограничная застава

3. n предел, граница

frontiers of knowledge — пределы знания; границы познания

frontier crosser — нарушитель границы

air-tight frontier — граница на замке

4. n амер. ист. «фронтир», новые земли, занятые пионерами

5. n амер. район освоения, осваиваемая территория

frontier area — пограничный район

6. n амер. новые возможности; открывающиеся перспективы

New Frontiers — «новые рубежи», курс президента Кеннеди

New Frontier — «Новые рубежи»

7. n амер. передний край, новая область

Синонимический ряд:

1. back (adj.) back; outlandish; remote; unsettled

2. backcountry (noun) backcountry; backland; backwash; backwater; backwoods; bush; sticks; up-country

3. border (noun) border; borderland; country; edge of country; hinterland; limit; march; marchland; outskirts; remote districts; unexplored periphery

4. borders (noun) borders; boundary; confines; edge; marches

5. new field of learning (noun) breakthrough; cutting edge; new field; new field of learning; terra incognito; verge of discovery

Антонимический ряд:

heartland

English-Russian base dictionary > frontier
13 countryside

1. n сельская местность

to wander over the countryside — исходить всю местность

2. n собир. местные сельские жители

these factories are a disfigurement to the countryside — эти фабрики уродуют сельский пейзаж

Синонимический ряд:

1. country (noun) backwoods; country; farmland; landscape; rural area; rural district

2. panorama (noun) panorama; perspective; scene; scenery; spectacle; view; vista

English-Russian base dictionary > countryside
14 outback

1. n австрал. малонаселённая местность, необжитые районы

2. a австрал. малонаселённый, необжитой

3. adv австрал. в малонаселённой местности; в необжитых районах

Синонимический ряд:

1. frontier (noun) back country; backwater; bush; frontier; hinterland; up-country

2. rural area (noun) backwoods; country; rural area

English-Russian base dictionary > outback
15 timberland

1. n лесные угодья; участки строевого леса

2. n лесистый участок

Синонимический ряд:

1. forest (noun) forest; timber; weald; wood; woodland; woods

2. woodlands (noun) backwoods; country; groves; hinterlands; isolated area; secluded spot; wilderness; woodlands

English-Russian base dictionary > timberland
16 upland

1. n обыкн. pl горная страна; нагорье

2. n обыкн. pl гористая часть страны

3. a нагорный

upland road — горная дорога

4. a лежащий внутри страны, вдали от моря

Синонимический ряд:

1. interior (adj.) backwoods; hinterland; inland; interior; upriver

2. elevation (noun) elevation; eminence; height; highland; hill; peak; pinnacle; projection; rise

3. plateau (noun) plateau; table; tableland

English-Russian base dictionary > upland
17 backwater

1. n заводь, запруженная вода, затон; верхний бьеф

backwater pump — насос для оборотной воды

2. n тихая заводь, болото, застой

intellectual backwater — отупляющая обстановка, интеллектуальное болото

3. n спец. противотечение; струя обратного течения

backwater gate — обратный клапан

4. v изменить курс судна на противоположный

5. v сдать свои позиции; изменить своё мнение

I predict that the council will backwater — я предвижу, что совет пойдёт на попятный

Синонимический ряд:

1. frontier (noun) back country; backcountry; backland; backwash; backwoods; bush; frontier; hinterland; outback; sticks; up-country

2. back down (verb) back down; back off; back out; backpedal; crawfish out; cry off; declare off; renege; resile; welsh

English-Russian base dictionary > backwater
18 farmland

1. n земля, пригодная для обработки; обрабатываемая земля

2. n сельскохозяйственный район

low-grade farmland — сельскохозяйственные угодья низкого качества

Синонимический ряд:

rural area (noun) back country; backwoods; country; farming district; rural area; rural region; sparsely settled areas; the boondocks; the boonies

English-Russian base dictionary > farmland
19 hillbilly

1. n амер. разг. горец, бедняк

2. a амер. разг. деревенский

hillbilly songs — народные песни

Синонимический ряд:

1. secluded (adj.) backwoods; countrified; country; forsaken; isolated; remote; rustic; secluded; woodsy

2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

English-Russian base dictionary > hillbilly
20 provincial

1. n провинциал; провинциалка

2. n церк. архиепископ

provincial court — епархиальный суд, провинциальный суд архиепископа

3. n церк. настоятель

4. a провинциальный; периферийный

provincial bank — провинциальный банк

French provincial — французский провинциальный стиль

5. a местный

provincial or local word — местное слово, провинциализм, диалектизм

provincial government — местные власти

6. a пренебр. простоватый; ограниченный; провинциальный

provincial manners — провинциальные манеры

actor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах

7. a ист. относящийся к английским провинциям в Америке

Синонимический ряд:

1. gauche (adj.) gauche; ill-bred; uncouth; unrefined

2. insular (adj.) insular; intolerant; limited; narrow; narrow-minded; parochial; prejudiced; sectarian; small-town

3. local (adj.) local; regional; territorial

4. rural (adj.) agrestic; Arcadian; backwoods; bucolic; campestral; countrified; country; hillbilly; hinterland; homespun; out-country; outland; pastoral; rural; rustic; unpolished

5. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

Антонимический ряд:

foreign; refined; tolerant; urbane

English-Russian base dictionary > provincial

Страницы

См. также в других словарях:

backwoods — ► PLURAL NOUN chiefly N. Amer. 1) remote uncleared forest land. 2) a remote or sparsely inhabited region … English terms dictionary
backwoods — noun (plural) a distant and undeveloped area away from any towns … Longman dictionary of contemporary English
backwoods — I. noun plural but singular or plural in construction Date: 1709 1. wooded or partly cleared areas far from cities 2. a remote or culturally backward area • backwoodsy adjective II. adjective Date: 1784 of, relating to, or suggesting backwoods;… … New Collegiate Dictionary
backwoods — /ˈbækwʊdz / (say bakwoodz) plural noun 1. → back country. 2. Chiefly US wooded or partially uncleared and unsettled districts. 3. any unfamiliar or unfrequented area: the backwoods of English literature. –adjective Also, backwood. 4. of or… …
backwoods — 1. noun /ˈbakˌwʊdz/ a) Partly or wholly uncleared forest, especially in North America. about that time, you may [...] reckon, if like me you belong to the back woods, that I began to make up my acquaintance with hard times, and a plenty of them.… … Wiktionary
backwoods — plural noun they re bringing cable TV to the backwoods Syn: back of beyond, remote areas, wilds, bush, bush country, bushland, hinterlands, backwater; backcountry, backlands; middle of nowhere; informal sticks, boondocks, boonies, tall timbers … Thesaurus of popular words
backwoods — back|woods [ bæk,wudz ] noun plural an area that is far away from any towns, usually a place that has not yet become modern … Usage of the words and phrases in modern English
backwoods — plural noun chiefly N. Amer. remote uncleared forest land. ↘a remote or sparsely inhabited region, especially one considered backward or conservative … English new terms dictionary
backwoods — UK [ˈbækˌwʊdz] / US noun [plural] an area that is far away from any towns, usually a place that has not yet become modern … English dictionary
backwoodsman — noun Date: 1774 a person who lives in or is a native of the backwoods … New Collegiate Dictionary
hillbilly — noun (plural lies) Etymology: 1hill + Billy, nickname for William Date: 1900 a person from a backwoods area … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

backwoods (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

backwoods (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: